Can eye problems cause headaches? Here's what you should know